1
00:01:50,350 --> 00:01:53,030
- آقای مکردیس؟ - بله.

2
00:01:53,230 --> 00:01:55,290
کوستیس ماکریدیس، دکتر جدید ما، درست است؟

3
00:01:55,291 --> 00:01:56,591
بله.

4
00:01:56,870 --> 00:01:58,510
- خوش اومدی - ممنون

5
00:01:58,630 --> 00:01:59,910
- من شهردار هستم. - یه لذت

6
00:01:59,990 --> 00:02:01,590
- او زیاد صبر نکرد، درست است؟ - نه اصلا.

7
00:02:01,670 --> 00:02:03,350
-بذار کمکت کنم - بی نیاز

8
00:02:03,550 --> 00:02:06,830
من دارمش میگیرمش نه دور.

9
00:02:06,910 --> 00:02:09,870
- باشه ممنون -خوش اومدی

10
00:02:19,110 --> 00:02:21,630
آیا او قبلاً در جزیره ای زندگی نکرده بود؟

11
00:02:21,710 --> 00:02:23,510
نه، نه واقعا.

12
00:02:23,910 --> 00:02:26,190
او آن را دوست خواهد داشت.

13
00:02:26,270 --> 00:02:29,070
جزیره ما خیلی زیباست

14
00:02:29,670 --> 00:02:32,470
کوچک، اما زیبا.

15
00:02:32,550 --> 00:02:34,670
و خیلی ساکته

16
00:02:36,230 --> 00:02:38,830
- صبح بخیر، نیکیتاس. - صبح بخیر بچه ها

17
00:02:38,910 --> 00:02:40,070
صبح بخیر

18
00:02:41,430 --> 00:02:43,550
در اینجا با همه با نام رفتار می شود.

19
00:02:43,630 --> 00:02:46,070
جمعیت چقدر است؟

20
00:02:46,350 --> 00:02:49,550
در زمستان 800.

21
00:02:49,630 --> 00:02:51,590
بسیار آرام است.

22
00:02:51,670 --> 00:02:53,150
او ذهن را روشن خواهد کرد.

23
00:02:58,350 --> 00:03:00,350
اینجا ما هستیم، آن درمانگاه است.

24
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
تالار شهر.

25
00:03:04,390 --> 00:03:05,870
و خانه اش

26
00:03:05,950 --> 00:03:07,790
اینجا؟

27
00:03:12,630 --> 00:03:14,710
همه چیز در یک قدمی پیاده روی است.

28
00:03:14,711 --> 00:03:16,711
نیازی به دور رفتن نیست شما عاشق خواهید شد.

29
00:03:16,790 --> 00:03:17,650
نابغه.

30
00:03:17,651 --> 00:03:19,141
آخرین دکتر هم اینجا زندگی می کرد، بیچاره جان.

31
00:03:19,230 --> 00:03:21,630
خب کلیدها یکی برای خانه و یکی برای درمانگاه.

32
00:03:21,710 --> 00:03:25,390
- عالی - خوش اومدی و کوستیس...

33
00:03:25,470 --> 00:03:27,310
-میتونم اسمت رو صدا کنم؟ - البته.

34
00:03:27,390 --> 00:03:29,670
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر

35
00:04:14,310 --> 00:04:15,350
نفس عمیق بکشم؟

36
00:04:18,590 --> 00:04:19,630
دوباره

37
00:04:20,230 --> 00:04:21,670
دوباره

38
00:04:22,950 --> 00:04:26,910
ریه های او به طور طبیعی شنیده می شود. و گلوی شما خوب به نظر می رسد.

39
00:04:26,990 --> 00:04:31,910
اگر سرفه ادامه پیدا کرد، پیشنهاد می کنم با اشعه ایکس به پاروس بروید، بله؟

40
00:04:31,990 --> 00:04:33,230
خیلی ممنون.

41
00:04:33,310 --> 00:04:34,590
می توانید لباس بپوشید.

42
00:04:35,950 --> 00:04:38,310
سلامتی

43
00:04:44,070 --> 00:04:45,430
هوا آشغال است.

44
00:04:45,510 --> 00:04:46,830
باران.

45
00:04:46,910 --> 00:04:49,310
- اون کیه؟ - دکتر جدید.

46
00:04:49,590 --> 00:04:51,830
من با جوانی می روم

47
00:04:53,150 --> 00:04:56,190
- دکتر، سویا تاکیس.
- کوستیس.

48
00:04:56,310 --> 00:04:58,030
- افسون شده - به همان اندازه

49
00:04:58,190 --> 00:05:00,510
- چطوری؟ - باشه

50
00:05:00,630 --> 00:05:02,430
- چه خبر؟ - همه چیز درست است.

51
00:05:02,550 --> 00:05:04,350
- آیا مکان را دوست داری؟ - ناز است.

52
00:05:04,430 --> 00:05:07,070
- امروز هوا سخت است. - بله؟

53
00:05:07,150 --> 00:05:10,430
زمستان، تاریکی، تنهایی.

54
00:05:10,510 --> 00:05:12,230
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

55
00:05:12,590 --> 00:05:15,710
باشه مشکلی نیست

56
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
تابستان به زودی فرا می رسد و همه چیز تغییر می کند.

57
00:05:18,990 --> 00:05:20,830
دختران زیادی هستند، شریک زندگی.

58
00:05:20,910 --> 00:05:22,790
دخترای زیادی

59
00:05:23,230 --> 00:05:26,830
آنها از همه نوع اینجا می آیند.

60
00:05:28,190 --> 00:05:31,630
اما بیدمشک دخترانه بهترین است.

61
00:05:31,710 --> 00:05:32,790
زیباست

62
00:05:32,870 --> 00:05:36,910
یک کلوپ شبانه در این نزدیکی وجود دارد، La Luna. ساعت 4 صبح باز می شود.

63
00:05:36,990 --> 00:05:37,830
بله؟

64
00:05:37,840 --> 00:05:40,670
همه فوق العاده مست هستند و در نهایت مانند خرگوش گرفتار می شوند.

65
00:05:40,750 --> 00:05:42,270
من برای آن خیلی پیر هستم.

66
00:05:42,350 --> 00:05:45,470
بیا، من تو را با یکی قلاب می کنم. تاکیس به دنبال شما خواهد بود.

67
00:05:45,870 --> 00:05:49,070
هی یه نوشیدنی براش پیش دکتر بیار برای من می رود.

68
00:05:55,510 --> 00:05:56,990
درد داره؟

69
00:05:57,070 --> 00:05:59,070
کمی.

70
00:05:59,830 --> 00:06:01,790
- و حالا؟ - کمی بیشتر.

71
00:06:01,870 --> 00:06:03,470
عمیق نفس بکش

72
00:06:04,350 --> 00:06:05,750
حالا درد داره؟

73
00:06:05,830 --> 00:06:06,870
بله.

74
00:06:07,230 --> 00:06:08,590
دوباره نفس بکش

75
00:06:11,070 --> 00:06:13,950
کبد شما کمی متورم شده است. آیا مشروب می خورید، آقای تودورس؟

76
00:06:14,190 --> 00:06:15,830
روزی یکی دو فنجان.

77
00:06:15,910 --> 00:06:17,350
باید یه مدت بذاریش، باشه؟

78
00:06:17,430 --> 00:06:19,190
- آره - تموم کردیم

79
00:06:21,990 --> 00:06:24,990
اگر با ترک نوشیدنی همچنان درد دارد، دوباره بیا و مرا ببین.

80
00:06:25,230 --> 00:06:27,150
- ممنون دکتر -خوش اومدی

81
00:06:33,070 --> 00:06:35,750
و تمام آن غذاهای یخ زده، دکتر؟

82
00:06:36,350 --> 00:06:38,150
معده شما را خراب می کند.

83
00:06:40,750 --> 00:06:42,510
یک دقیقه صبر کن

84
00:06:44,590 --> 00:06:49,590
این میوه های تازه را امروز صبح از باغ چیدم.

85
00:06:49,670 --> 00:06:51,310
- ممنون -خوش اومدی

86
00:06:51,390 --> 00:06:53,750
- چقدر به تو بدهکارم؟ - 18.60.

87
00:06:54,910 --> 00:06:56,390
متشکرم.

88
00:07:00,150 --> 00:07:01,830
- برو. - ممنون

89
00:07:02,070 --> 00:07:03,910
روز خوبی داشته باشید

90
00:07:11,150 --> 00:07:13,390
به نظر می رسد تأثیر نوزادان واقعی وجود دارد

91
00:07:13,391 --> 00:07:15,591
زندگی جدیدی در شاهزاده موناکو گرفت.

92
00:07:15,670 --> 00:07:19,310
هدایایی تحویل پرنس آلبرت شاد به

93
00:07:19,311 --> 00:07:22,311
کودکان محلی به افتخار وارثان جدید خود.

94
00:07:22,390 --> 00:07:25,270
گابریلا ترز ماری ای
ژاک اونوره رینیر،

95
00:07:25,350 --> 00:07:26,930
که از این به بعد فراخوانی خواهد شد

96
00:07:26,931 --> 00:07:28,631
مارکیز بوکس و کنتس کارلادس.

97
00:07:28,710 --> 00:07:32,030
آنها در 10 دسامبر به دنیا آمدند و اعلام شدند

98
00:07:32,031 --> 00:07:35,031
مردم موناکو با 42 ضربه متعارف.

99
00:07:48,910 --> 00:07:50,910
سال نو بر جزیره زیبای آنتیپاراس مبارک باد.

100
00:07:51,430 --> 00:07:52,870
شهردار، این برای شماست.

101
00:08:25,430 --> 00:08:33,110
چرا من را خدمتکار نمی خواهی؟ آیا به این دلیل است که من یک ماهیگیر هستم؟

102
00:08:33,750 --> 00:08:36,270
این به این دلیل است که شما بزرگ هستید!

103
00:08:37,110 --> 00:08:44,510
من هم مثل هر ملوانی مرد بدی هستم.

104
00:08:44,630 --> 00:08:52,310
و تو فکر می کنی اگر با من باشی لذت نخواهی برد.

105
00:11:31,111 --> 00:11:33,111
- متاسفم - ببخشید

106
00:11:34,412 --> 00:11:36,112
چه خبر است؟

107
00:11:36,113 --> 00:11:37,713
- فقط یک دقیقه طول می کشد. - بیرون صبر کن

108
00:11:37,814 --> 00:11:40,114
فقط بیمار لطفا بیرون.

109
00:11:40,415 --> 00:11:42,215
بیرون لطفا آنها نمی توانند اینجا باشند، لطفا.

110
00:11:42,216 --> 00:11:43,616
بعدا میبینمت

111
00:11:44,110 --> 00:11:45,470
و ساکت باش

112
00:11:48,830 --> 00:11:50,590
- چی شد؟ - شوک

113
00:11:50,830 --> 00:11:52,350
- با موتور سیکلت؟ - بله.

114
00:11:53,430 --> 00:11:55,190
- کجاست؟ - اینجا

115
00:11:55,550 --> 00:11:56,990
در دنده؟

116
00:11:57,190 --> 00:11:58,830
- یه ذره -لطفا پیراهنتو بلند کن.

117
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
درد داره؟

118
00:12:03,390 --> 00:12:04,710
کمی.

119
00:12:04,830 --> 00:12:05,990
بشین

120
00:12:07,470 --> 00:12:09,070
- رانندگی می کردی؟ - بله.

121
00:12:09,950 --> 00:12:10,990
آیا مجوز دارید؟

122
00:12:12,510 --> 00:12:14,190
این درست نیست.

123
00:12:14,710 --> 00:12:16,550
- اسمت چیه؟ - آنا

124
00:12:16,990 --> 00:12:18,070
و مال شما؟

125
00:12:19,630 --> 00:12:20,790
کوستیس.

126
00:12:20,990 --> 00:12:22,550
- سلام، کوستیس. - سلام

127
00:12:22,630 --> 00:12:24,630
- نام خانوادگی؟ - آناگنوستو.

128
00:12:25,831 --> 00:12:28,431
- خوش اومدی - نه، آنها باید بیرون باشند، لطفا.

129
00:12:28,670 --> 00:12:30,470
- نه نه - بیا دکتر، اجازه بده داخل.

130
00:12:30,550 --> 00:12:32,570
- نه نمی تونی بیای اینجا. - ما ساکت می شویم.

131
00:12:32,610 --> 00:12:34,150
لطفا سکوت کنید

132
00:12:34,670 --> 00:12:35,710
سکوت می کنند. سکوت کن

133
00:12:35,711 --> 00:12:37,411
- ما خیلی ساکت خواهیم بود. -خفه شو

134
00:12:39,412 --> 00:12:41,582
باشه، اما لطفا دم در باش.

135
00:12:41,583 --> 00:12:42,683
- دم در؟ - بله.

136
00:12:42,750 --> 00:12:44,150
- ممنون دکتر - در آن در؟

137
00:12:44,151 --> 00:12:46,351
در آن، بله. آنها در آن در می مانند، لطفا.

138
00:12:46,352 --> 00:12:47,352
اشکالی ندارد.

139
00:12:47,550 --> 00:12:48,830
آنها دوستان من هستند.

140
00:12:48,910 --> 00:12:50,430
متوجه شدم.

141
00:12:50,710 --> 00:12:53,150
- چند سالته؟ - بیست و یک

142
00:12:53,350 --> 00:12:54,390
و شما؟

143
00:12:54,470 --> 00:12:56,950
49؟ 54؟

144
00:12:57,030 --> 00:12:58,710
67.

145
00:13:00,110 --> 00:13:01,550
من نصف سنم هستم

146
00:13:02,670 --> 00:13:03,750
کجا می مانی؟

147
00:13:03,870 --> 00:13:05,450
در کمپ.

148
00:13:05,750 --> 00:13:08,030
خوب، لطفا از اینجا عبور کنید.

149
00:13:09,231 --> 00:13:10,831
میخوای حملت کنم؟

150
00:13:22,830 --> 00:13:24,950
این ممکن است کمی ...

151
00:13:30,550 --> 00:13:33,310
اگر مشکلی ندارید ...

152
00:13:38,590 --> 00:13:39,990
آیا از پزشکان می ترسید؟

153
00:13:40,310 --> 00:13:41,790
این شما هستید که از او می ترسم.

154
00:13:41,950 --> 00:13:43,430
چرا؟ آیا من درد می کشم؟

155
00:13:43,630 --> 00:13:46,770
- یه ذره - 911 اورژانس شما چیست؟

156
00:13:48,171 --> 00:13:49,871
خیلی تکیلا خوردی

157
00:13:50,272 --> 00:13:52,872
- نه. - تو یک قایق کوچک سوار شدی، درست است؟

158
00:13:52,873 --> 00:13:55,173
این خیلی خنده دار است، اما باید آن را تمام کنید.

159
00:14:02,274 --> 00:14:03,574
خوبه...

160
00:14:05,275 --> 00:14:07,175
بسیار خوب. بله...

161
00:14:07,476 --> 00:14:08,776
این کار را نکنید. لطفا این کار را نکنید.

162
00:14:08,777 --> 00:14:10,977
- ببخشید یه چیزی رو می شکنم. - لطفا

163
00:14:12,910 --> 00:14:14,670
چند وقت است اینجا هستند؟

164
00:14:14,750 --> 00:14:16,270
تازه وارد شدند.

165
00:14:16,750 --> 00:14:18,070
مدت زیادی خواهند ماند؟

166
00:14:18,230 --> 00:14:19,830
حدود یک ماه

167
00:14:20,190 --> 00:14:21,590
اگر از هر دو جان سالم به در ببریم.

168
00:14:25,430 --> 00:14:26,390
شما می توانید بروید.

169
00:14:26,870 --> 00:14:29,590
- همین بود؟ - بله.

170
00:14:30,390 --> 00:14:31,350
تو خوبی

171
00:14:32,751 --> 00:14:34,351
موافقم

172
00:14:35,851 --> 00:14:37,651
چی میخوای؟

173
00:14:40,110 --> 00:14:43,310
آیا ساحل خوبی برای گشت و گذار در اینجا وجود دارد، دکتر؟

174
00:14:43,830 --> 00:14:45,710
این جزیره تعداد زیادی دارد.

175
00:14:45,790 --> 00:14:49,670
یک مورد خاص وجود دارد، اما کسی باید راه را به آنها نشان دهد.

176
00:14:50,110 --> 00:14:51,310
شما می توانید آن را انجام دهید.

177
00:14:52,750 --> 00:14:54,310
قبل از ساعت 3 بعدازظهر حرکت نکنید.

178
00:14:54,470 --> 00:14:56,110
در آن زمان ما بلند شدیم.

179
00:15:03,830 --> 00:15:06,590
این را به داروخانه ببرید.

180
00:15:07,150 --> 00:15:09,310
تو بهترین دکتر دنیا هستی

181
00:15:09,630 --> 00:15:10,950
جانم را نجات داد

182
00:15:15,190 --> 00:15:16,610
و تو مرا خنداندی

183
00:15:16,870 --> 00:15:18,950
با ما همراه باشید و بیشتر لبخند بزنید.

184
00:15:18,951 --> 00:15:19,951
خداحافظ

185
00:15:28,910 --> 00:15:30,310
چیه دکتر

186
00:15:30,390 --> 00:15:31,790
- چطوری؟ - باشه

187
00:15:31,870 --> 00:15:33,030
خوشحالم

188
00:15:33,110 --> 00:15:34,270
چه چیزی شما را به کمپینگ ما می آورد؟

189
00:15:34,350 --> 00:15:35,550
کمی با فکر شنا می کنم.

190
00:15:35,630 --> 00:15:37,390
- سرویس چطوره؟ - باشه

191
00:15:37,470 --> 00:15:39,910
-هروقت خواستی بیا - ممنون

192
00:18:10,910 --> 00:18:12,630
ببخشید، شما شلیک می کنید؟

193
00:18:13,310 --> 00:18:14,670
هولا، کوستیس.

194
00:18:14,870 --> 00:18:15,830
سلام

195
00:18:16,950 --> 00:18:18,390
سویا، آنا.

196
00:18:18,510 --> 00:18:19,830
امروز صبح رفتم

197
00:18:19,910 --> 00:18:21,990
- حتماً، درمانگاه. - اوضاع چطوره؟

198
00:18:22,070 --> 00:18:24,070
خب، ببخشید که مزاحمشون شدم، داشتم به دنبال آتش بودم.

199
00:18:24,150 --> 00:18:25,590
اذیتمون نکن پسرا...

200
00:18:25,591 --> 00:18:28,191
این مرد جان من را نجات داد. بهترین دکتر دنیاست.

201
00:18:28,792 --> 00:18:30,592
و نیاز به فندک دارد.

202
00:18:33,750 --> 00:18:34,980
- ممنون - با ما بمان.

203
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
اشکالی ندارد.

204
00:18:42,630 --> 00:18:44,350
متشکرم.

205
00:18:49,251 --> 00:18:50,981
- لعنتی! - لعنتی

206
00:18:51,710 --> 00:18:53,390
بیا

207
00:18:55,710 --> 00:18:57,750
- تروسای رسانه ای. - بله.

208
00:18:58,630 --> 00:19:00,710
من قبلاً آن را ندیده بودم.

209
00:19:03,030 --> 00:19:07,150
شما باید زخم خود را با پارئو بپوشانید تا از آن در برابر آفتاب محافظت کنید.

210
00:19:30,950 --> 00:19:34,350
متاسفم که باید برم با تشکر از آتش

211
00:19:34,510 --> 00:19:36,070
دکتر تا حالا اومدی بیرون؟

212
00:19:36,190 --> 00:19:37,230
البته.

213
00:19:37,310 --> 00:19:38,550
اونوقت میبینیمت

214
00:19:38,750 --> 00:19:39,830
کی میدونه...

215
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
خداحافظ

216
00:19:43,070 --> 00:19:44,030
خداحافظ

217
00:20:32,150 --> 00:20:35,350
شب بخیر آیا به من یک جین و تونیک می دهید؟

218
00:20:39,910 --> 00:20:41,910
- سلام، کوستیس، کشمش چطور؟ - سلام تاکیس.

219
00:20:42,070 --> 00:20:43,270
- همه چی خوبه؟ - همه چی خوبه

220
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
- پرواز انفرادی؟ - همینطور است.

221
00:20:46,190 --> 00:20:48,470
شریک، شما می توانید اجرا کنید؟

222
00:20:49,270 --> 00:20:50,990
دو تا مشروب به ما بده، درسته؟

223
00:20:51,070 --> 00:20:53,870
آن را سه کنید. نه، چهار، برای خانم ها.

224
00:20:54,070 --> 00:20:55,870
تا پایین، دختران.

225
00:21:01,350 --> 00:21:03,190
- به تابستان نگفتم؟ - بله.

226
00:21:03,270 --> 00:21:04,750
سرگرم کننده، شلوغ ....

227
00:21:05,150 --> 00:21:06,310
دیوانه، درست است؟

228
00:21:08,150 --> 00:21:09,430
پر از دختر، شریک زندگی.

229
00:21:09,510 --> 00:21:11,190
گربه های زیادی

230
00:21:11,910 --> 00:21:14,710
- بله؟ - منظورت از "بله" چیه؟

231
00:21:15,790 --> 00:21:20,230
انتخاب کنید: آمریکایی، انگلیسی، فرانسوی، یونانی ... بیدمشک

232
00:21:20,310 --> 00:21:21,870
همه چیز برای همه وجود دارد.

233
00:21:21,950 --> 00:21:25,830
یکی از دوستانم دیشب حتی یک ژاپنی گرفت.

234
00:21:27,070 --> 00:21:28,830
تا حالا با هم خوابیدی؟

235
00:21:28,950 --> 00:21:31,790
- نه واقعا. -خب امشب چیکار میکنی

236
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
یه دور دیگه برامون بیار

237
00:21:33,830 --> 00:21:35,710
- نه برای من - چرا که نه؟

238
00:21:35,790 --> 00:21:38,550
- من دارم میرم - بیا، بمان و بنوش.

239
00:21:38,670 --> 00:21:40,710
- بعدا میبینمت تاکیس. یک لذت. - باشه خوبه

240
00:21:40,790 --> 00:21:43,030
مراقب باشید.

241
00:21:44,110 --> 00:21:45,750
چه خبر دخترا

242
00:21:48,070 --> 00:21:49,910
پشتم داره منو میکشه دکتر

243
00:21:51,510 --> 00:21:53,190
این به این دلیل است که تمام روز می ایستد.

244
00:21:53,270 --> 00:21:55,430
باید کمش کنم درسته؟

245
00:21:56,590 --> 00:21:57,850
نیاز به استراحت دارد.

246
00:21:59,910 --> 00:22:01,070
متشکرم.

247
00:22:01,150 --> 00:22:02,110
در اینجا شما بروید.

248
00:22:06,270 --> 00:22:08,510
- چنده؟ - از خانه عبور کن.

249
00:22:09,910 --> 00:22:11,990
- ممنون -خوش اومدی

250
00:22:44,070 --> 00:22:45,550
کوستیس!

251
00:22:45,630 --> 00:22:48,110
نجاتم بده

252
00:22:50,350 --> 00:22:52,190
کمک کنید.

253
00:22:54,950 --> 00:22:56,190
سلام بچه ها

254
00:22:56,270 --> 00:22:58,070
- سلام - چه خبر؟

255
00:22:58,950 --> 00:23:00,150
سلام دکتر.

256
00:23:00,230 --> 00:23:01,750
دیشب بیرون نیومدی؟

257
00:23:03,030 --> 00:23:04,310
چرا؟ آیا شما؟

258
00:23:04,430 --> 00:23:05,510
پاک کردن

259
00:23:06,030 --> 00:23:07,650
- چند بار رفتم. - انگلیسی صحبت کنید

260
00:23:07,651 --> 00:23:08,951
متاسفم

261
00:23:09,252 --> 00:23:13,752
گفت دیشب رفتم و رفتم چند بار.

262
00:23:13,753 --> 00:23:14,653
- خوش گذشت؟ - بله.

263
00:23:14,654 --> 00:23:15,654
خوش گذشت؟

264
00:23:15,855 --> 00:23:20,155
همه می نوشیدند، می رقصیدند، آواز می خواندند و...

265
00:23:20,656 --> 00:23:21,856
موزیک خیلی خوبی بود به من خوش گذشت

266
00:23:21,857 --> 00:23:23,557
- می‌توانیم کمی فیستار کنیم. - آره درسته

267
00:23:23,558 --> 00:23:25,158
-می تونیم با هم بریم. - بله.

268
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
- پایت چطوره؟ -میخوای ببینی؟

269
00:23:26,950 --> 00:23:27,910
بله.

270
00:23:34,950 --> 00:23:36,030
تو زیاد اهمیت نمیدی

271
00:23:36,110 --> 00:23:37,110
آیا این احساس است؟

272
00:23:39,311 --> 00:23:42,011
-خب حوصله ام سر رفته. - من هم

273
00:23:43,012 --> 00:23:44,412
غذا!

274
00:23:58,670 --> 00:24:00,550
- کوستیس؟ - بله؟

275
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
او گرسنه است؟

276
00:24:02,270 --> 00:24:03,830
کمی؟

277
00:24:04,230 --> 00:24:05,710
میخوای با ما غذا بخوری؟

278
00:24:07,111 --> 00:24:08,311
موافقم

279
00:24:08,470 --> 00:24:10,230
- بیا - بیا!

280
00:24:15,931 --> 00:24:17,431
خنده دار؟

281
00:24:49,212 --> 00:24:51,432
- ¡Mójense!
- نه!

282
00:25:19,233 --> 00:25:20,433
- سلامتی - سلامتی

283
00:25:20,434 --> 00:25:21,434
سلامتی

284
00:25:22,235 --> 00:25:23,835
ما باید یک مهمانی لباس برگزار کنیم.

285
00:25:24,236 --> 00:25:25,236
ایده احمقانه

286
00:25:25,237 --> 00:25:29,007
- دوست داری لباس بپوشی؟ -نمیدونم بله شاید.

287
00:25:29,008 --> 00:25:32,438
اگر خود را به عنوان حیوانات مبدل کنند، شاید بتوانم دامپزشک کنم.

288
00:25:33,659 --> 00:25:35,929
در واقع لازم نیست. شما شبیه یک ....

289
00:25:36,230 --> 00:25:38,030
شبیه خرس قطبی است.

290
00:25:39,601 --> 00:25:41,510
من عاشق خرس هستم. خیلی ناز هستند

291
00:25:41,511 --> 00:25:42,311
بله.

292
00:25:42,312 --> 00:25:44,212
در واقع شما شبیه یک بز هستید.

293
00:25:44,213 --> 00:25:45,713
- من شبیه بز هستم؟ - بله.

294
00:25:48,714 --> 00:25:53,114
نه، وقتی آن را از سوراخ عبور می‌دهد، به چهره دیگری می‌نگرد.

295
00:25:53,215 --> 00:25:55,115
- معذرت خواهی؟ - نمیشه.

296
00:25:55,116 --> 00:25:56,416
- اون پسره ... - ماریکا!

297
00:25:56,417 --> 00:25:57,917
- لعنت به تو، گی! - چی؟

298
00:25:57,918 --> 00:25:59,218
نه، البته این کار را نکردم.

299
00:25:59,219 --> 00:26:02,519
و سپس به من می گوید: «جیسون به این معنا نیست که من واقعاً همجنسگرا هستم.

300
00:26:02,520 --> 00:26:04,820
دیواری بین من و دیگری وجود دارد، درست است؟ "

301
00:26:04,821 --> 00:26:06,621
- مطمئناً ... فاگ. -چرا اینکارو کردی؟

302
00:26:06,622 --> 00:26:07,922
من تو را دوست داشتم.

303
00:26:07,923 --> 00:26:11,223
شما نمی دانید. شما نمی دانید، ممکن است یک دختر بیرون باشد.

304
00:26:11,224 --> 00:26:12,984
- من هرگز ... - A با ... سینه های زیبا.

305
00:26:13,585 --> 00:26:16,185
- تو همجنس گرا هستی - "سوراخ" چیست؟

306
00:26:17,186 --> 00:26:19,986
- عزیزم ... - نمی دانی چه گودالی است؟

307
00:26:19,987 --> 00:26:20,987
خیر

308
00:26:59,808 --> 00:27:02,288
چه چیزی اینقدر طول کشید؟ اوه خدای من.

309
00:27:09,050 --> 00:27:10,510
اونجا صبر کن

310
00:27:10,511 --> 00:27:12,311
صبر کن صبر کن

311
00:27:12,312 --> 00:27:14,212
- چگونه پرداخت کنم؟ -پرداخت کن بابا

312
00:27:16,213 --> 00:27:17,813
- آیا می خواهید برای همه هزینه کنید؟ - بله.

313
00:27:19,270 --> 00:27:21,910
- 6 نفر هستند. - ممنون بابا

314
00:27:25,390 --> 00:27:26,430
بیا

315
00:27:27,231 --> 00:27:28,731
- بیا داخل - سلام!

316
00:29:37,910 --> 00:29:39,830
آیا هنوز دوست دارید؟

317
00:29:39,990 --> 00:29:41,510
- آره درسته - برای شما خوب است.

318
00:29:46,470 --> 00:29:48,510
شما کاملا خوب هستید.

319
00:29:49,550 --> 00:29:51,350
- ممنون - می توانید شنا کنید و آنچه می خواهید انجام دهید.

320
00:29:51,510 --> 00:29:53,110
- ممنون، روز بخیر. - به شما هم.

321
00:29:59,350 --> 00:30:01,310
- صبح بخیر دکتر. - مشکل چیست؟

322
00:30:01,550 --> 00:30:04,110
دوباره پشتت است

323
00:30:05,110 --> 00:30:07,630
ساعت 3 بعدازظهر است، من باید بروم. لطفا فردا برگرد

324
00:30:07,790 --> 00:30:09,270
- می تونی سریع مرورش کنی؟ - نکن.

325
00:30:09,350 --> 00:30:12,470
-خیلی درد دارم. - فردا زود میبینمت.

326
00:30:12,550 --> 00:30:15,710
- میشه پنج دقیقه به من فرصت بدی؟ - ساعت 15 است و 40 بیمار حضور دارند.

327
00:30:15,790 --> 00:30:18,030
- 5 دقیقه چیزی را از بین نبرید. - فردا اول میبینمت.

328
00:30:18,110 --> 00:30:20,390
-خب چیکار کنیم؟ - فردا اول میبینمت.

329
00:30:20,470 --> 00:30:21,870
بیا مامان

330
00:30:22,830 --> 00:30:24,150
- خداحافظ - خداحافظ

331
00:30:31,251 --> 00:30:32,951
چون دیروز بلیط ها را پرداخت کردیم.

332
00:30:32,952 --> 00:30:35,652
امشب شما را به یک مهمانی بزرگ در استخر خواهیم برد.

333
00:30:35,653 --> 00:30:37,153
واقعا؟ متشکرم.

334
00:30:37,154 --> 00:30:39,154
- باشه - چه کسی حزب؟

335
00:30:39,255 --> 00:30:42,255
نمی‌دانم، پسری که با هم آشنا شدیم، بسیار خنده‌دار، قد کوتاه.

336
00:30:42,356 --> 00:30:44,256
- آرگریس - گفتم کی بود.

337
00:30:44,257 --> 00:30:46,357
- اینطور نامیده می شود. - این یک مهمانی در استخر است.

338
00:30:46,358 --> 00:30:47,358
در استخر؟

339
00:30:47,359 --> 00:30:50,359
- تا حالا به یکی رفتی؟ - در یک مهمانی در استخر؟ نکن.

340
00:30:50,360 --> 00:30:51,860
- هیچ چیز استخر مهمانی؟ - نکن.

341
00:30:51,861 --> 00:30:53,361
- هیچی سوراخ عقب نیست؟ - قطعا نه.

342
00:30:53,362 --> 00:30:54,862
- هیچی آفتاب گرفتن؟ - نکن.

343
00:30:54,863 --> 00:30:56,763
دکتر "سریع زندگی کن، جوان بمیر."

344
00:30:57,264 --> 00:30:59,764
- خیلی عجیب نیست. - منطقی است.

345
00:30:59,765 --> 00:31:01,765
- برای تو، بله. - ممنون

346
00:31:01,766 --> 00:31:02,766
کوستیس!

347
00:31:03,710 --> 00:31:04,910
کوستیس!

348
00:31:05,590 --> 00:31:07,590
- تو کوستیس، درسته؟ - بله.

349
00:31:07,770 --> 00:31:09,690
منو یادت هست؟

350
00:31:09,990 --> 00:31:11,390
اورستیس هستم، مرد.

351
00:31:12,430 --> 00:31:13,450
اورستیس...

352
00:31:13,530 --> 00:31:15,310
اورستیس؟ - اورستیس، دانشگاه؟

353
00:31:16,050 --> 00:31:18,230
- اورستیس. چطوری؟ - نمیشه.

354
00:31:18,310 --> 00:31:21,310
چطوری؟ زمان زیادی گذشت.

355
00:31:22,590 --> 00:31:24,990
شگفت انگیز. سالها بود که ندیده بودم.

356
00:31:25,270 --> 00:31:27,110
میرات.

357
00:31:28,230 --> 00:31:32,510
- چه خبر؟ اینجا چیکار میکنی؟ - من دکتر جزیره هستم.

358
00:31:32,590 --> 00:31:33,990
- بله؟ - من 6 ماه است که اینجا هستم.

359
00:31:34,070 --> 00:31:37,910
واقعا؟ یاد آخرین دکتر افتادم.

360
00:31:37,990 --> 00:31:39,550
او مرد شایسته ای بود.

361
00:31:39,630 --> 00:31:40,910
شما در تعطیلات هستید؟

362
00:31:40,990 --> 00:31:42,350
بله، ما هر سال می آییم.

363
00:31:42,430 --> 00:31:45,230
- ما آنجا روی تپه خانه ای داریم. - بله؟

364
00:31:45,310 --> 00:31:47,230
او همسر من، دخترم و گریس، پرستار بچه من است.

365
00:31:47,310 --> 00:31:50,230
- سلام - آخر هفته ها می آییم.

366
00:31:50,350 --> 00:31:53,750
- تو مرد خانواده ای - به هر حال من یک هستم.

367
00:31:54,270 --> 00:31:58,070
نمی دانم چه بگویم، چون دخترم به دنیا آمده بود...

368
00:31:58,150 --> 00:32:00,790
انگار پر از نور است.

369
00:32:00,870 --> 00:32:02,830
از سرکار برمیگردم خونه...

370
00:32:02,910 --> 00:32:05,030
و همه چیز متفاوت است.

371
00:32:05,590 --> 00:32:08,050
این شگفت انگیز است، شما باید تلاش کنید، مرد.

372
00:32:08,250 --> 00:32:10,510
- میدونستم رفتی آمریکا. - بله.

373
00:32:10,590 --> 00:32:12,710
جراحی قلب و عروق یا چیزی؟

374
00:32:12,790 --> 00:32:15,910
- بله، جراحی پلاستیک در لس آنجلس. - جراحی پلاستیک، عالی است.

375
00:32:16,470 --> 00:32:19,830
- تو چطور؟ - فوق لیسانس را در تسالونیکی گذراندم.

376
00:32:20,310 --> 00:32:21,910
اما واقعاً کار نکرد.

377
00:32:21,990 --> 00:32:23,430
- می دانی که شکست هایی وجود داشت. - خب خب

378
00:32:23,510 --> 00:32:25,150
حالا من اینجا هستم.

379
00:32:25,550 --> 00:32:27,910
برای شما خوب است.

380
00:32:28,830 --> 00:32:30,830
- آنها دوستان شما هستند؟ - بله.

381
00:32:30,831 --> 00:32:32,931
بچه ها، این Orestis است. دوست من است

382
00:32:33,070 --> 00:32:34,590
- دانشکده پزشکی - سلام

383
00:32:34,910 --> 00:32:37,550
آیا آرگریس می شناسد؟ آیا شنیده ام که به مهمانی شما خواهند رفت؟

384
00:32:37,630 --> 00:32:39,430
- عالیه منم میرم - بله؟

385
00:32:39,510 --> 00:32:42,430
بله، او در کنار من زندگی می کند. او دوست قدیمی همسرم است.

386
00:32:42,550 --> 00:32:44,230
-پس اونجا می بینمت. - البته.

387
00:32:44,350 --> 00:32:46,390
- خوشحال شدم دوباره دیدمت. - بیا اینجا

388
00:32:48,350 --> 00:32:49,650
شگفت انگیز.

389
00:32:49,950 --> 00:32:53,910
- دارن خوش میگذرونن؟ - بله!

390
00:32:53,990 --> 00:32:55,350
من آنها را نمی شنوم!

391
00:32:55,950 --> 00:32:58,950
همه دستاتو بالا ببر همه دستاتو بالا ببر

392
00:32:59,170 --> 00:33:02,830
تمام سالها ما یک مهمانی بزرگ در این خانه برگزار می کنیم!

393
00:33:02,910 --> 00:33:05,430
این بهترین مهمانی است که می توانید بروید!

394
00:33:05,710 --> 00:33:07,790
بیا، بیا، لذت ببر!

395
00:33:08,390 --> 00:33:11,510
به سمت فرد کناری ببرید و او را در آغوش بگیرید!

396
00:33:13,070 --> 00:33:17,510
بدون ترس همسایه اش بیسن. بدون ترس از چیزی.

397
00:33:17,710 --> 00:33:19,470
انگار فردایی نیست!

398
00:33:19,790 --> 00:33:21,830
من می خواهم همه شروع به بوسیدن کنند!

399
00:33:22,310 --> 00:33:25,470
زبانشان را جمع کن! حالا بدون ترس!

400
00:33:25,471 --> 00:33:27,471
بدون ترس این کار را انجام دهید!

401
00:33:33,270 --> 00:33:35,310
این یک احساس عالی است!

402
00:33:35,830 --> 00:33:39,230
من می توانم زوج های زیادی را ببینم که در این مهمانی شکل می گیرند!

403
00:33:39,510 --> 00:33:41,030
چه شبی!

404
00:33:41,790 --> 00:33:43,750
ما برای عشق ورزیدن به این جزیره آمده ایم!

405
00:33:44,070 --> 00:33:46,310
هیچکس اینجا نیامده که تنها باشد!

406
00:33:46,510 --> 00:33:50,870
دوستان عزیزم همسایه خود را ببرید.

407
00:33:51,230 --> 00:33:56,750
هیچ کس این مکان را تنها نگذارد!

408
00:33:56,830 --> 00:33:58,390
حسی که انگار فردایی وجود نداره!

409
00:33:58,470 --> 00:34:00,510
بایلن انگار فردایی نیست!

410
00:34:00,870 --> 00:34:02,910
این باور نکردنی است!

411
00:34:04,230 --> 00:34:05,830
بالا دست ها!

412
00:34:07,510 --> 00:34:12,270
ما هر سال این رویداد را انجام می دهیم تا اوقات خوبی داشته باشیم!

413
00:34:12,790 --> 00:34:15,990
این کاملا عالی است.

414
00:34:16,070 --> 00:34:18,270
برای ما فقط عشق وجود دارد.

415
00:34:18,350 --> 00:34:21,190
بدون غم فقط عشق

416
00:34:42,630 --> 00:34:44,190
آپارات!

417
00:34:49,270 --> 00:34:52,270
یا همه را می‌بوسید یا نمی‌بوسید، کسی را می‌بوسید.

418
00:35:23,910 --> 00:35:25,010
چی، کوستیس؟

419
00:35:25,090 --> 00:35:26,790
- سلام اورستیس. - اومدی

420
00:35:26,870 --> 00:35:29,310
- تازه اومدی؟ - چند دقیقه پیش

421
00:35:29,390 --> 00:35:31,830
داشتیم با دوستان شام می خوردیم.

422
00:35:32,110 --> 00:35:34,190
- خیلی خوبه - بله باحال.

423
00:35:35,230 --> 00:35:38,470
- برو مهمونی، درسته؟ - بد نیست

424
00:35:38,990 --> 00:35:41,590
واقعا مال من نیست، مال تو نیست.

425
00:35:43,150 --> 00:35:46,710
اینم برای همسرم دوستان شما...

426
00:35:48,070 --> 00:35:50,190
- دوستان من؟ - دوستان شما

427
00:35:50,310 --> 00:35:51,790
من فقط چند روز است که ملاقات کرده ام.

428
00:35:52,030 --> 00:35:55,670
ساکت، تو هیچ اشتباهی نکردی.

429
00:35:57,350 --> 00:35:58,790
شما قبلا موهای خاکستری دارید؟

430
00:36:00,070 --> 00:36:01,130
یکی توسط.

431
00:36:01,140 --> 00:36:02,590
من هم

432
00:36:09,550 --> 00:36:11,830
چطور است که من در این مدت هیچ چیز در مورد شما نمی دانم؟

433
00:36:12,390 --> 00:36:15,070
- میدونی چطوره - من نمی دانم.

434
00:36:16,310 --> 00:36:20,790
اگر با مردم تماس نگیرید، آنها با شما تماس نمی گیرند.

435
00:36:22,230 --> 00:36:26,310
همچنین زندگی شخصی من دقیقاً طبق برنامه پیش نرفته است.

436
00:36:27,150 --> 00:36:28,950
و من اینجا هستم.

437
00:36:29,010 --> 00:36:30,790
اشکال نداره مرد

438
00:36:31,010 --> 00:36:33,990
- نوشیدنی می خواهی؟ - بله.

439
00:36:34,070 --> 00:36:35,990
برم دنبال یه چیزی بعد حرف بزنیم؟

440
00:36:36,830 --> 00:36:38,230
من برمی گردم.

441
00:36:58,790 --> 00:36:59,750
هولا، نیکیتاس.

442
00:36:59,830 --> 00:37:02,550
چی، کوستیس؟ این مقدار زیادی آبجو است.

443
00:37:02,630 --> 00:37:05,190
دیوانه خوب.

444
00:37:05,310 --> 00:37:09,150
- ننه آرگیرو چی شد؟ - منظورت چیه؟

445
00:37:09,230 --> 00:37:11,870
شما می گویید که به درمانگاه رفتید و از درمان او خودداری کردید؟

446
00:37:11,950 --> 00:37:14,470
فقط بهش گفتم فردا بره.

447
00:37:14,870 --> 00:37:19,150
ساعت 3 بعدازظهر بود و باید می رفتم. مشکل زیادی نبود.

448
00:37:19,550 --> 00:37:23,030
این یک شوخی است؟ آیا به دلیل ساعت 3 بعدازظهر از درمان او خودداری کردید؟

449
00:37:23,110 --> 00:37:24,530
آن روز به 40 نفر خدمت کرده بود.

450
00:37:24,540 --> 00:37:26,910
40 یا 440 چه فرقی می کند؟

451
00:37:26,990 --> 00:37:28,590
به عشق خدا مرداد است.

452
00:37:28,670 --> 00:37:32,830
تنبل تمام زمستان می نشینیم و ناگهان سرت شلوغ است؟

453
00:37:32,910 --> 00:37:36,270
- خب حق با شماست. - 440، به عشق خدا.

454
00:37:36,350 --> 00:37:38,990
من دیوانه نمی شوم.

455
00:37:39,070 --> 00:37:40,550
- چقدر به تو بدهکارم؟ - 11.50 یورو

456
00:37:41,830 --> 00:37:44,270
- ممنون - حتما، دوباره با احتیاط.

457
00:37:44,271 --> 00:37:45,871
- او می خواهد پرداخت کند؟ - بله.

458
00:37:45,872 --> 00:37:47,972
- این لطفا - باشه

459
00:37:50,873 --> 00:37:52,973
- بازنده - بازنده!

460
00:37:54,004 --> 00:37:55,874
با کمال میل.

461
00:37:59,175 --> 00:38:00,875
تو هنوز خیلی بدی

462
00:38:08,376 --> 00:38:11,476
سلام بچه ها! کی آبجو سرد میخواد؟

463
00:38:29,310 --> 00:38:31,470
- قرار نیست بری؟ - در یک دقیقه

464
00:38:42,310 --> 00:38:44,030
- ترسو! - این خنده دار نیست.

465
00:38:44,630 --> 00:38:45,910
- بله همینطور است. - نکن.

466
00:38:45,990 --> 00:38:47,190
- تو خجالتی هستی؟ - نکن.

467
00:38:47,270 --> 00:38:48,390
- بورژوای کوچک. - شما از یک انتگرال استفاده می کنید.

468
00:38:48,470 --> 00:38:50,870
یا هر دو، چوپاتینتاهای کوچک.

469
00:38:50,950 --> 00:38:53,070
من دکتر محل هستم، اینجا همه مرا می شناسند.

470
00:38:53,150 --> 00:38:55,430
- چه، پزشکان آلت تناسلی ندارند؟ -از جلو چشمم برو

471
00:38:59,310 --> 00:39:00,270
دکتر!

472
00:39:51,971 --> 00:39:53,571
بیا دکتر!

473
00:40:16,750 --> 00:40:18,590
بیا دکتر، انگار فردایی نیست.

474
00:40:30,591 --> 00:40:32,591
لوانتنمه! Levántenme، بیا!

475
00:41:25,510 --> 00:41:27,630
خدا را شکر که زنده از اینجا رفت.

476
00:41:28,630 --> 00:41:30,270
فکر نمی کنم زنده بمانم.

477
00:41:31,910 --> 00:41:35,310
امیدی نیست؟

478
00:41:35,910 --> 00:41:38,350
من شک دارم، این یک پیرمرد و یک سیگاری است.

479
00:41:42,990 --> 00:41:46,670
مجبور شدم برات بفرستم، تو همیشه حواست هست.

480
00:41:51,230 --> 00:41:52,630
برم خونه؟

481
00:41:53,190 --> 00:41:56,110
نه، ساحل بهتر است، من می خواهم کمی حمام کنم.

482
00:41:57,110 --> 00:41:58,590
البته هر چی که بخوای

483
00:42:00,630 --> 00:42:01,950
من آن را برای شما انجام خواهم داد.

484
00:42:03,710 --> 00:42:06,870
من هرگز جرات دیدن دختران برهنه را نداشتم.

485
00:42:10,271 --> 00:42:13,471
هی، بچه ها نگاه کن

486
00:42:13,872 --> 00:42:15,272
دو تا ماهی گرفتم

487
00:42:15,473 --> 00:42:17,873
- کجا هستند؟ - چی میگی؟ اینجا هستند

488
00:42:18,874 --> 00:42:21,274
- هر دو مرده بودند. - لعنت بهت

489
00:42:21,275 --> 00:42:23,585
- به نظر می رسد که atrapaste نمو. - نمو

490
00:42:23,586 --> 00:42:25,986
اگر بخواهند مجبور نیستند آنها را بخورند.

491
00:42:25,987 --> 00:42:28,187
من کوچکتر از آلت تناسلی تو نمی خورم.

492
00:42:28,188 --> 00:42:30,588
لعنت به تو، لعنت به تو

493
00:42:30,589 --> 00:42:32,589
حالا اسلحه را پایین بیاور همین الان

494
00:42:32,590 --> 00:42:35,590
- دعوا! مبارزه کن - لعنت بهت!

495
00:42:37,291 --> 00:42:38,991
¡Mátalos، Mátalos!

496
00:42:40,992 --> 00:42:42,992
جودته، مورتن!

497
00:42:43,293 --> 00:42:45,293
من شن در چشم دارم.

498
00:42:47,194 --> 00:42:48,394
واقعا؟

499
00:42:48,470 --> 00:42:49,910
من می توانم ببینم؟

500
00:42:54,811 --> 00:42:58,411
می دانید، در "لولیتا" گفت که تنها زمانی که شما آن را لیسیدن.

501
00:42:58,412 --> 00:43:00,012
- لیسش کن! لیسش کن! -این دروغه

502
00:43:00,013 --> 00:43:01,013
دروغ نیست.

503
00:43:01,014 --> 00:43:03,013
- لیسش کن! لیسش کن! - آره الان

504
00:43:03,014 --> 00:43:04,014
لیسش کن! لیسش کن!

505
00:43:04,015 --> 00:43:07,014
- لیسش کن! لیسش کن! - باشه موافقم

506
00:43:09,230 --> 00:43:10,190
متاسفم

507
00:43:33,391 --> 00:43:36,891
خانم ها و آقایان شام آماده است.

508
00:43:37,502 --> 00:43:38,692
یا ناهار.

509
00:43:39,530 --> 00:43:41,493
-میخوای؟ - بله.

510
00:43:42,094 --> 00:43:45,494
این به کوستی است. دیگری را به اشتراک خواهیم گذاشت.

511
00:43:50,230 --> 00:43:52,830
- از غذای خود لذت ببرید. - ممنون

512
00:44:59,030 --> 00:45:00,070
من هیچ چیز بدی نمی بینم.

513
00:45:00,750 --> 00:45:02,750
استخوان خوب شده است، می بینید؟

514
00:45:03,230 --> 00:45:04,390
خوب

515
00:45:04,670 --> 00:45:10,390
این درد کاملا طبیعی است. شما از بین نمیروید، مسکن مصرف کنید.

516
00:45:10,590 --> 00:45:13,310
- هنگام بازگشت به آتن؟ - در حدود 20 روز.

517
00:45:13,470 --> 00:45:16,430
اگر درد کم نشد باید به ارتوپد مراجعه کنید.

518
00:45:16,510 --> 00:45:17,470
اشکالی ندارد.

519
00:45:17,550 --> 00:45:20,310
داروی مسکن مصرف کنید و استراحت کنید. عصا را فراموش نکنید.

520
00:45:20,390 --> 00:45:21,630
خیلی ممنون.

521
00:45:27,510 --> 00:45:29,350
- ممنون - زود خوب شو

522
00:45:30,670 --> 00:45:32,350
- برو. - ممنون دکتر

523
00:45:32,670 --> 00:45:33,950
نفر بعدی کیست؟

524
00:45:39,350 --> 00:45:41,110
- اینجا چیکار میکنی؟ - اومدم بگیرمت، بلند میشه.

525
00:45:41,270 --> 00:45:44,230
- کجا بریم؟ - ساحل افسانه ای که به ما گفتی.

526
00:45:44,310 --> 00:45:45,870
از کمپ ساحلی خسته شدم.

527
00:45:47,350 --> 00:45:48,790
هنوز 20 دقیقه فرصت دارم.

528
00:45:50,270 --> 00:45:51,910
از شر آنها خلاص شوید، به نظر می رسد حق با آنهاست.

529
00:45:52,030 --> 00:45:53,790
لطفا به عنوان یک انسان معمولی بنشینید.

530
00:46:05,870 --> 00:46:07,590
عجله کن بیا بریم

531
00:46:17,590 --> 00:46:21,470
من فورا تغییر می کنم. اینجا صبر کنید، یک اختلال وجود دارد.

532
00:46:36,310 --> 00:46:39,990
- ازت نخواستم بیرون منتظر بمونی؟ - خیلی هم بد نیست.

533
00:46:57,710 --> 00:46:58,870
این مال من نیست و من اینجا بودم.

534
00:46:59,990 --> 00:47:01,350
زیبا.

535
00:47:07,470 --> 00:47:11,030
- تخت یک نفره؟ - من هم اینجا بودم.

536
00:49:05,231 --> 00:49:06,531
دوست

537
00:49:16,270 --> 00:49:17,550
من به دنبال سایه ای خواهم بود.

538
00:50:24,910 --> 00:50:26,530
آن را زمین بگذارید.

539
00:51:42,470 --> 00:51:43,430
خیر

540
00:51:51,150 --> 00:51:52,610
همین بود؟

541
00:51:52,790 --> 00:51:54,270
متاسفم

542
00:51:54,790 --> 00:51:56,750
- چرا دکتر کوچولو؟ - متاسفم

543
00:52:24,750 --> 00:52:27,510
بریم؟ حوصله ام سر رفته

544
00:52:40,630 --> 00:52:41,950
چرا آن چهره؟

545
00:52:47,150 --> 00:52:49,030
نگران نباش، تابستان طولانی است،

546
00:52:49,031 --> 00:52:51,031
با من آرزوی جبران شما را دارم.

547
00:52:52,710 --> 00:52:54,670
امشب میبینمت

548
00:54:36,590 --> 00:54:38,550
من عاشق الاغ تو هستم!

549
00:54:43,990 --> 00:54:45,990
-شب بخیر - شب بخیر دکتر.

550
00:54:46,070 --> 00:54:49,070
- خوش بگذره - ممنون

551
00:55:55,950 --> 00:55:59,990
در این مورد تلفنی صحبت کردیم. 500 تمام چیزی است که من دارم.

552
00:56:00,510 --> 00:56:04,350
- من وقتی خوابم قبض ها را پرداخت می کنم. - خیلی خوبه

553
00:56:04,630 --> 00:56:07,350
اگر نه در اکتبر، در نوامبر بدون شکست.

554
00:56:07,590 --> 00:56:11,510
- از شما می خواهم تلاش کنید. - در ماه اکتبر، اما اول تماس بگیرید.

555
00:56:12,230 --> 00:56:16,070
- چه کسی می داند؟ من می توانم چیزی داشته باشم. - هر ماه داستان یکسانی است، جانی.

556
00:56:16,190 --> 00:56:17,510
ببینمت

557
00:56:29,950 --> 00:56:31,870
- چطوری دکتر؟ - خوبی و تو؟

558
00:56:32,710 --> 00:56:34,590
- دیوانه - کسب و کار چطوره؟

559
00:56:34,750 --> 00:56:36,110
دیوانه.

560
00:56:37,230 --> 00:56:39,030
- تو چطور؟ - باشه

561
00:56:40,230 --> 00:56:41,430
کلینیک چطوره؟

562
00:56:42,350 --> 00:56:43,390
ساعت 15:00 حرکت کنید.

563
00:56:45,070 --> 00:56:46,590
این همه است؟

564
00:56:50,790 --> 00:56:53,670
پس وقت نوشیدن است؟

565
00:56:59,710 --> 00:57:04,070
شنا نرو، تو آزادانه مشروب خوردی.

566
00:57:04,630 --> 00:57:06,870
تو دکتر هستی، لازم نیست این را به تو بگویم.

567
00:57:06,950 --> 00:57:09,470
درست است.

568
00:59:18,190 --> 00:59:19,990
متشکرم.

569
00:59:23,030 --> 00:59:24,830
بچه ها بیایید

570
00:59:43,750 --> 00:59:46,670
- ماکیس، چه خبر؟ - چه خبر داداش؟

571
00:59:46,910 --> 00:59:50,630
با ما بیا کوستیس، این ماکیس است.

572
00:59:50,950 --> 00:59:52,550
- افسون شده - سلام

573
00:59:52,750 --> 00:59:56,630
او یک اسطوره بزرگ، حداکثر، در این بخش ها است.

574
00:59:56,750 --> 00:59:58,630
- عاشق عشق

575
00:59:58,710 --> 00:59:59,910
عشق و نعوظ بزرگ.

576
00:59:59,990 --> 01:00:02,030
- همینطور است. - درست است.

577
01:00:02,150 --> 01:00:04,950
- دوش گرفتی؟ - چرا؟ بوی بدی دارم؟

578
01:00:06,050 --> 01:00:07,110
شما چطور؟

579
01:00:07,990 --> 01:00:09,470
- آره - حمام می کنی؟

580
01:00:09,550 --> 01:00:10,590
بله.

581
01:00:10,710 --> 01:00:12,270
- مگه نگفتی؟ - نکن.

582
01:00:12,390 --> 01:00:14,230
آلت تناسلی چگونه بوی بیدمشک را می دهد، پیرمرد؟

583
01:00:16,150 --> 01:00:18,330
"ابزار" مورد نیاز برای انتقال سیگنال ها.

584
01:00:18,331 --> 01:00:20,631
تو خیلی باهوشی، پیر.

585
01:00:20,790 --> 01:00:24,110
- عرق خونی - تو گفتی

586
01:00:24,430 --> 01:00:26,910
هی بگو...

587
01:00:27,110 --> 01:00:29,790
بلوند بعد از دمیدن چه کار می کند؟

588
01:00:34,430 --> 01:00:35,510
تو منو دوست داری؟

589
01:00:40,910 --> 01:00:41,990
سلامتی

590
01:00:42,990 --> 01:00:44,070
عشق و نعوظ بزرگ.

591
01:00:51,590 --> 01:00:52,670
به بازی آنها نگاه کنید!

592
01:00:53,670 --> 01:00:54,750
دارند بازی می کنند!

593
01:01:01,750 --> 01:01:03,170
بیا

594
01:01:04,890 --> 01:01:06,270
چهار چهار

595
01:01:10,470 --> 01:01:11,550
آنها را بیاورید.

596
01:01:33,030 --> 01:01:33,990
تاکیس!

597
01:01:50,310 --> 01:01:51,790
رفتن به ماه، آنها با ما می آیند؟

598
01:01:52,190 --> 01:01:53,270
بله، ما به ماه می رویم، ماه!

599
01:01:53,470 --> 01:01:54,430
بیا

600
01:02:13,190 --> 01:02:16,190
بیایید لذت ببریم!

601
01:02:16,550 --> 01:02:18,710
کوستیس، دستت را اینجا بگذار!

602
01:02:26,750 --> 01:02:27,910
کوستیس!

603
01:02:28,630 --> 01:02:29,590
هی، جینا!

604
01:02:33,430 --> 01:02:36,390
- خیالت راحت - بیا جینا.

605
01:02:36,470 --> 01:02:38,510
با آرامش

606
01:02:38,710 --> 01:02:40,150
کوستیس بیا اینجا

607
01:02:40,270 --> 01:02:41,750
آرام.

608
01:02:43,230 --> 01:02:44,270
بیا اینجا

609
01:02:46,990 --> 01:02:48,670
هی چه مشکلی داره؟

610
01:02:48,750 --> 01:02:49,950
آپارات، احمق!

611
01:02:50,030 --> 01:02:52,150
لعنت به تو!

612
01:02:52,790 --> 01:02:55,630
- چی شد؟ - دور باش، کرتین.

613
01:02:56,350 --> 01:02:57,990
-چرا منو میبری؟ - پس تو هستی!

614
01:02:58,230 --> 01:02:59,710
لعنت به تو، احمق!

615
01:02:59,790 --> 01:03:00,750
آپارتات، تاکیس.

616
01:03:00,830 --> 01:03:02,430
- چی میگی؟ - ترکش میکنم تاکیس.

617
01:03:02,510 --> 01:03:04,790
-در مورد چی حرف میزنی؟ - مردم شما را تماشا می کنند، بس است.

618
01:03:04,870 --> 01:03:07,350
دخترای پلیس شما چی هستید؟

619
01:03:07,870 --> 01:03:09,950
لعنت به آلت تناسلی مسدود کننده!

620
01:03:10,190 --> 01:03:11,910
هر چی با صدای بلند پرسیدی عوضی!

621
01:03:11,990 --> 01:03:13,950
- لعنت بهت! - نه تو برو

622
01:03:14,030 --> 01:03:15,990
- او مست است. - سگ ماده

623
01:03:16,470 --> 01:03:20,590
همه تشنه آن هستند! سگ ماده!

624
01:04:53,550 --> 01:04:59,830
بیا چهارتایی بذار بیا، خزیدن! دنبال کن

625
01:04:59,910 --> 01:05:04,070
این کارنامه نیست، زیارت است.

626
01:05:41,270 --> 01:05:42,530
آنا!

627
01:07:21,990 --> 01:07:23,350
آنا!

628
01:07:48,870 --> 01:07:52,430
- وجود دارد! - روز بخیر ببخشید دیر اومدم

629
01:07:53,350 --> 01:07:58,030
- من در پاروس اورژانسی داشتم. - توریستی یا محلی؟

630
01:07:58,270 --> 01:08:00,510
- ببخشید؟ - توریستی یا محلی؟

631
01:08:01,590 --> 01:08:02,630
توریست.

632
01:08:03,590 --> 01:08:04,870
بیا داخل

633
01:08:20,271 --> 01:08:21,871
چطوری دکتر؟

634
01:08:26,272 --> 01:08:29,372
- اینجا چیکار میکنی؟ - دود کن

635
01:08:30,573 --> 01:08:33,673
- کجا بودی؟ - در تعطیلات

636
01:08:35,574 --> 01:08:38,274
فقط رفتند و چیزی نگفتند.

637
01:08:39,455 --> 01:08:42,575
نمی دانستم در صورت رفتن باید به دکتر بگوییم.

638
01:08:47,276 --> 01:08:48,876
شما می خواهید؟

639
01:09:13,270 --> 01:09:14,810
دکتر کوچولوی من!

640
01:09:17,070 --> 01:09:18,430
تو کی هستی؟

641
01:09:19,350 --> 01:09:20,810
کجا بودی؟

642
01:09:21,030 --> 01:09:22,830
- کی؟ - در پنج روز گذشته

643
01:09:23,250 --> 01:09:25,870
با قایق یکی از دوستان به میکونوس رفتیم.

644
01:09:25,880 --> 01:09:28,470
آیا آنها به میکونوس رفتند؟ بدون اینکه چیزی بگه؟

645
01:09:28,990 --> 01:09:30,150
- به کی؟ - به من

646
01:09:31,230 --> 01:09:32,470
گفتی آن شب دیدیم.

647
01:09:32,550 --> 01:09:35,150
من در 5 روز گذشته شبیه یک احمق به نظر می رسیدم.

648
01:09:35,230 --> 01:09:36,870
چرا نگفتی میری؟

649
01:09:37,550 --> 01:09:38,510
میتونم شوخی کنی؟

650
01:09:38,590 --> 01:09:40,630
البته نه جوابمو بده چرا هیچی نمیگی؟

651
01:09:43,950 --> 01:09:44,910
متوجه نشدم؟

652
01:09:49,950 --> 01:09:51,510
آیا در میکونوس خوب بودید؟

653
01:09:52,870 --> 01:09:54,030
خوب فکر کنید؟

654
01:09:54,830 --> 01:09:55,990
من با شما صحبت می کنم!

655
01:09:56,490 --> 01:09:57,870
هی آرام باش

656
01:09:59,150 --> 01:10:00,110
لطفا برو

657
01:10:00,190 --> 01:10:01,830
اگه جوابمو ندی هیچ جا نمیرم!

658
01:10:01,910 --> 01:10:02,870
خودش.

659
01:10:03,390 --> 01:10:04,870
- من نمی روم! - برو کنار!

660
01:10:12,390 --> 01:10:13,890
میخوام بدونی نگران بودم

661
01:10:27,791 --> 01:10:31,691
لعنتی بلند شو برو بخواب

662
01:10:31,692 --> 01:10:35,492
سلام بچه ها کی آبجو سرد میخواد؟

663
01:10:37,693 --> 01:10:39,193
کسی؟

664
01:10:39,694 --> 01:10:40,994
آبجو؟

665
01:10:56,910 --> 01:11:00,550
ما این را داریم. بیا ترسو

666
01:13:00,550 --> 01:13:03,790
آیا شما دیوانه شده اید؟ لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

667
01:13:03,870 --> 01:13:06,510
من قصد ترساندن شما را نداشتم. فقط میخواستم حرف بزنم

668
01:13:07,390 --> 01:13:09,070
آنا به من گوش کن

669
01:13:09,671 --> 01:13:10,871
آنا؟

670
01:13:11,670 --> 01:13:13,790
-آنا باید باهات حرف بزنم. - کوستیس، اسکرم.

671
01:13:15,390 --> 01:13:17,990
- آنا، لطفا. - از اینجا برو، کوستیس.

672
01:13:20,190 --> 01:13:21,670
متاسفم

673
01:13:22,430 --> 01:13:23,830
من نمی خواستم شما را بترسانم.

674
01:13:25,830 --> 01:13:27,710
- آنا صبر کن بیا حرف بزنیم. - از من برو

675
01:13:27,790 --> 01:13:29,230
لطفا

676
01:13:30,231 --> 01:13:31,431
آنا؟

677
01:13:33,310 --> 01:13:36,910
آنا، یک دقیقه به من گوش کن. یک دقیقه

678
01:13:38,300 --> 01:13:42,390
بابت آن روز متاسفم لطفا مرا ببخش.

679
01:13:42,510 --> 01:13:46,030
- فکر می کنم دوستان شما من را نمی خواهند. -چرا وارد این کار شدی؟

680
01:13:46,190 --> 01:13:48,670
-- شاید بیشتر ایجاد شده است. - آنها تاپ هستند.

681
01:13:48,750 --> 01:13:50,390
- فکر می کنی اونا عالین و من نه؟ - درست متوجه شدید.

682
01:13:50,470 --> 01:13:51,430
تو کاملا دیوانه ای!

683
01:13:51,510 --> 01:13:54,470
یک ماه دیگر به یاد نمی آوری، اما من می خواهم برای همیشه با تو باشم.

684
01:13:55,710 --> 01:13:58,990
- منظورت از اون چیه؟ - اگه میخوای بخند ولی من جدی میگم.

685
01:13:59,270 --> 01:14:02,030
-خوب داشتیم. - جادوی خالص بود.

686
01:14:02,150 --> 01:14:04,990
- آنچه بود و بسیار بهتر خواهد بود. - حتما

687
01:14:05,070 --> 01:14:07,670
- من به شما اطمینان می دهم، من یک فرصت می خواهم. - خوب، متوجه نشدی.

688
01:14:07,750 --> 01:14:08,790
- لطفا -نه بذار تمومش کنم

689
01:14:08,870 --> 01:14:11,830
نمی خوام دوباره ببینمت، باشه؟

690
01:14:11,910 --> 01:14:14,310
لطفا دیگر نیایید.

691
01:14:14,611 --> 01:14:15,811
آنا؟

692
01:14:17,310 --> 01:14:18,470
آنا، اسپرا.

693
01:14:20,150 --> 01:14:21,270
میتونیم حرف بزنیم؟

694
01:14:22,110 --> 01:14:24,230
آیا اگر به میکونوس می رفتم فرقی می کرد؟

695
01:14:24,510 --> 01:14:27,150
چه میکونوس، کوستیس؟ ما حتی دعوت هم نمی کنیم.

696
01:16:36,451 --> 01:16:38,581
لعنتی چه بلایی سرت اومده

697
01:16:41,282 --> 01:16:42,582
اوه!

698
01:16:42,783 --> 01:16:44,883
نه، رقت انگیز نیست.

699
01:16:44,984 --> 01:16:47,584
تو یک رقت انگیز بدبختی

700
01:16:47,585 --> 01:16:51,185
برو من این کار رو انجام میدم برو کنار

701
01:16:51,586 --> 01:16:52,986
مورتن، دامپزشکی

702
01:16:56,850 --> 01:16:58,230
می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

703
01:16:58,830 --> 01:17:01,370
کوستیس، من می خواهم عذرخواهی کنم.

704
01:17:01,400 --> 01:17:04,790
یک سوء تفاهم بزرگ پیش آمد. همه رو اشتباه گرفتی

705
01:17:04,910 --> 01:17:08,230
چیزی بین ما نیست. خیلی متاسفم

706
01:17:08,310 --> 01:17:11,750
شاید من معاشقه کردم، اما شما بزرگتر هستید و مطمئناً می توانید درک کنید.

707
01:17:11,830 --> 01:17:14,230
رفتار شما در حال تبدیل شدن به هشدار است.

708
01:17:14,670 --> 01:17:16,390
من می خواهم شما متوقف شوید.

709
01:17:19,070 --> 01:17:20,910
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

710
01:17:22,670 --> 01:17:23,630
من...

711
01:17:26,190 --> 01:17:31,070
سالهاست که خودم نیستم. زندگی من جهنم شده است.

712
01:17:31,290 --> 01:17:35,830
من از نظر عاطفی یک فاجعه شده ام.

713
01:17:37,830 --> 01:17:39,070
تا اینکه با تو آشنا شدم

714
01:17:40,670 --> 01:17:43,070
ببخشید اگه کاری کردم که فرار کنم

715
01:17:43,790 --> 01:17:46,430
من عاشق تو هستم و می خواهم با هم باشیم.

716
01:17:52,431 --> 01:17:53,981
خفه شو

717
01:17:56,232 --> 01:17:57,832
متاسفم

718
01:17:59,033 --> 01:18:00,533
متاسفم

719
01:18:03,234 --> 01:18:05,234
آنها معتقدند که آنها بیشترین هستند، درست است؟

720
01:18:05,735 --> 01:18:07,535
تمام شد

721
01:18:25,270 --> 01:18:29,510
لعنت به تو، حرومزاده! همه آنها احمق هستند!

722
01:20:20,350 --> 01:20:22,750
ببخشید میری مرکز؟

723
01:20:31,670 --> 01:20:33,070
متشکرم.

724
01:20:48,430 --> 01:20:49,510
اون دختر شجاع تر

725
01:20:49,670 --> 01:20:52,110
- چی شد؟ - صد بار بهت زنگ زدم.

726
01:20:52,270 --> 01:20:54,070
- باشه فهمیدم - برو برو برو

727
01:20:54,190 --> 01:20:56,550
- او دکتر محل است. - باید به موقع بیای.

728
01:20:57,550 --> 01:20:59,470
اگر برای دخترم اتفاقی بیفتد تو را می کشم!

729
01:20:59,550 --> 01:21:01,130
آرام باش

730
01:21:01,830 --> 01:21:03,430
دختر اول می رود.

731
01:21:03,510 --> 01:21:06,110
من دکتر اینجا هستم

732
01:21:06,190 --> 01:21:08,510
برو کنار لطفا

733
01:21:41,950 --> 01:21:44,590
چرا کوستیس؟ چرا؟

734
01:21:46,550 --> 01:21:48,950
در مورد شما زیاد صحبت می شود، شما زیاد مشروب می خورید.

735
01:21:49,470 --> 01:21:52,790
اما همیشه از خودم دفاع می کردم. من همیشه می گفتم تو مرد شایسته ای هستی.

736
01:21:53,470 --> 01:21:54,430
فکر میکردم تو با هم فرق میکنی

737
01:21:55,150 --> 01:21:56,850
اما ببین چی گرفتی

738
01:21:58,070 --> 01:22:01,550
دختر خون می آمد، مادر گریه می کرد و دیگران فریاد می زدند.

739
01:22:01,630 --> 01:22:05,670
بیرون جیغ می زدند، دنبال دکتر می گشتند و تو اینجا بودی!

740
01:22:06,350 --> 01:22:07,310
متاسفم

741
01:22:07,510 --> 01:22:08,630
در ماه اوت!

742
01:22:08,870 --> 01:22:10,410
اواسط مرداد!

743
01:22:10,870 --> 01:22:13,390
همه ما باید در ماه اوت سخت کار کنیم!

744
01:22:13,470 --> 01:22:16,470
این برنامه ای است که تمام ماه سال لعنتی را پرداخت می کند!

745
01:22:16,550 --> 01:22:18,710
همه ما به هم کمک می کنیم، می دانید که چگونه است!

746
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
حتی آمبولانس را رانندگی کرد و باک را پر کرد!

747
01:22:21,790 --> 01:22:24,670
من شهردار خونی هستم، به عشق خدا!

748
01:22:29,310 --> 01:22:30,270
خودش.

749
01:22:31,870 --> 01:22:33,810
وسایلت را جمع کن و از اینجا برو، لطفا.

750
01:22:36,830 --> 01:22:38,990
من یکی از پاروس را می آورم.

751
01:22:39,990 --> 01:22:42,910
ظرف یک هفته جایگزین می گیریم.

752
01:22:47,670 --> 01:22:48,930
متاسفم

753
01:22:50,390 --> 01:22:51,950
متاسفم اما...

754
01:22:52,230 --> 01:22:57,830
همه خیلی ناراحتند. اگر تلاش کنم نمی توانم کمکت کنم.

755
01:22:58,350 --> 01:22:59,310
متاسفم

756
01:23:37,030 --> 01:23:38,430
چیه دکتر

757
01:23:38,670 --> 01:23:40,350
- سلام جانی. - چطوری؟

758
01:23:41,470 --> 01:23:43,070
- عالیه - جدی؟

759
01:23:55,390 --> 01:23:57,310
تا حالا مرده دیدی دکتر؟

760
01:23:58,710 --> 01:24:02,950
جسد؟ آیا شما یکی را دیده اید؟

761
01:24:04,190 --> 01:24:06,710
- روشن - پس میدونی

762
01:24:08,590 --> 01:24:13,130
تنها چیزی که راه حل ندارد مرگ است. هیچ چیز دیگری.

763
01:24:17,150 --> 01:24:23,390
همه چیز دیگه حل میشه، نه دکتر؟

764
01:24:24,870 --> 01:24:27,910
به من نگاه کن، همه چیز دیگر قابل اصلاح است.

765
01:24:28,450 --> 01:24:32,950
پس فردا وسایلت را جمع کن و از اینجا برو.

766
01:24:33,190 --> 01:24:36,510
و تو آن تاکیس احمق را نمی بینی، با او بیرون نرو.

767
01:24:36,590 --> 01:24:40,790
یک دانشمند، من برای شما متاسفم و حتی مدرسه را تمام نکردم.

768
01:24:40,870 --> 01:24:42,390
داری چیکار میکنی لعنتی؟

769
01:24:42,470 --> 01:24:44,670
همه چیز برای یک دختر لعنتی؟

770
01:24:44,750 --> 01:24:47,190
فراموشش کن و برو

771
01:24:48,230 --> 01:24:51,110
به نفع خودته

772
01:24:58,710 --> 01:25:00,270
دکتر...

773
01:25:00,771 --> 01:25:04,571
روز خوبی داشته باشید...

774
01:25:23,550 --> 01:25:24,910
-شب بخیر -شب بخیر

775
01:25:40,711 --> 01:25:42,311
سلام بچه ها

776
01:25:42,550 --> 01:25:44,910
- سلام بازنده. - یک ودکا!

777
01:25:44,990 --> 01:25:46,030
چه لعنتی؟

778
01:25:51,231 --> 01:25:53,231
-از اینجا بریم - آره بریم

779
01:26:12,390 --> 01:26:13,750
چه احمقی.

780
01:26:16,430 --> 01:26:18,390
- چی؟ - بیا

781
01:26:29,891 --> 01:26:31,981
دیگر خنده دار نیست.

782
01:26:36,110 --> 01:26:38,950
¡یا باستا، کوستیس!

783
01:26:50,630 --> 01:26:52,950
خب بسه

784
01:26:53,030 --> 01:26:55,270
کوستیس، چه کار می کنی؟

785
01:26:56,371 --> 01:26:57,871
لعنتی داری چیکار میکنی؟

786
01:26:59,472 --> 01:27:01,272
چه لعنتی؟

787
01:27:01,473 --> 01:27:02,873
احمق لعنتی!

788
01:27:03,274 --> 01:27:04,874
ببرش به جهنم!

789
01:27:04,950 --> 01:27:05,910
زوج ها!

790
01:27:08,670 --> 01:27:09,630
بچه ها بیایید!

791
01:27:09,950 --> 01:27:11,210
کمک کنید

792
01:27:12,470 --> 01:27:14,190
او را از اینجا دور کن!

793
01:27:18,230 --> 01:27:19,230
رها کن!

794
01:30:06,750 --> 01:30:08,110
رها کن

795
01:30:15,550 --> 01:30:17,750
فریاد نزن. دوستت دارم

796
01:30:17,830 --> 01:30:19,190
رها کن!

797
01:31:04,430 --> 01:31:07,350
باز، منحرف!

798
01:31:07,351 --> 01:31:09,851
باز کن لعنتی! من به لعنتی!

799
01:31:09,852 --> 01:31:10,852
منحرف لعنتی!

800
01:31:10,990 --> 01:31:12,190
آنا، لطفا در را باز کن!

801
01:31:12,191 --> 01:31:13,191
آنا!

802
01:31:15,292 --> 01:31:17,892
- در لعنتی رو باز کن! - آنا!

803
01:31:19,350 --> 01:31:20,550
باز می شود!

804
01:32:15,251 --> 01:32:18,551
آنا! آنا!

805
01:32:22,252 --> 01:32:23,852
آنا!

806
01:32:26,353 --> 01:32:27,983
آنا!

807
01:36:09,784 --> 01:36:15,684
"برنزه شدن در برابر آفتاب"

808
01:36:15,694 --> 01:36:58,984
.:. [ترجمه Axel7902].:.